標題:
幫我翻譯做英文.. 急... THX!!!
發問:
總而言之,我們12:00PM 在Sha Tin Railway station 集合.然後行過去隔離既 Sha Tin Central Park 同咪 Shing Mun Rive .01:00 PM 會走經過 Hong Kong Heritage Museum.大概 02:00PM 我們會參觀 Che Kung Temple然後03:30PM 搭車去參選 Hong Kong Coca-Cola Factory06:30PM 去 Star Seafood Floating Restaurant 食晚餐.然後行程便結束了。希望遊客們會喜歡及享受這次旅程.而且透過這個day trip.... 顯示更多 總而言之,我們12:00PM 在Sha Tin Railway station 集合. 然後行過去隔離既 Sha Tin Central Park 同咪 Shing Mun Rive . 01:00 PM 會走經過 Hong Kong Heritage Museum. 大概 02:00PM 我們會參觀 Che Kung Temple 然後03:30PM 搭車去參選 Hong Kong Coca-Cola Factory 06:30PM 去 Star Seafood Floating Restaurant 食晚餐. 然後行程便結束了。 希望遊客們會喜歡及享受這次旅程. 而且透過這個day trip. 能增進他們家人之間的感情。 ------------------------------------------------------------* 在做這個project中,雖然同學間合作得很不愉快, 溝通出現了很大的問題,但是最後我們也把project完成. 透過這個功課,令我對香港的旅遊景點的知識加深了. 而已我深深明白原來要編排一日遊是彼有難度的. 例如要從眾多旅遊景點中作出取捨 及 時間分配安排等. 總括來說, 經過同學的努力, project最終可順利完成。 ---------------------------------------------------------------* 我們的主要目標對象是外國的中產階級人士. 這旅程適合 男女老少, 任何年齡的人士參加. 而費用是每人 $600 . 費用已包括晚餐。
最佳解答:
In short,after gathering at noon(12 o'clock) at the Sha Tin Raiway Station, we'll go to Sha Tin C entral Park and then walk along the Shing Mun River . At 2:00 pm, we'll turn to visit Che Kung Temple via Hong Kong Heritage Museum , which provides an opportunity of understanding Chinese traditional culture for you . At about 3:30 pm , our tour bus will drive you to visit Hong Kong Coca-Color Factory in the New Territories.At about 6:30 pm, you are set to have dinner at Star Seafood Floating Restaurant . Today's tour will end after dinner . I hope that all of you would find this tour enjoyable and will have better enhencement of feelings among your family members . During preparation for this project, some unhappy things happened - there were certain co-ordination problems arising from communication among classmates. To do this project can increase may knowledge of Hong Kong's tour attractions and my understanding of how difficult to make an one-day tour dule., for example, selecting the better ones out of many attractions, making tour schedule and so on . To sum up, the project can be completed smoothly after classmates' efforts. Foreign middle class is our main target group . We wellcome those persons who are adult and children to join our local tour . The tour costs HK$600.00 per person(including dinner fee) . 2009-12-07 19:49:57 補充： Duel -------> schedule 2009-12-09 18:43:37 補充： 發問者 : 中午12時集合, 還是晚上12時集合?? 2009-12-09 23:14:14 補充： may ------->my
On the whole, we will gather at the Sha Tin Railway station at 12:00pm. Hence we will walk over to Sha Tin Central Park and Shing Mun Rive . We will pass by the Hong Kong Heritage Museum at 01:00pm. We will visit the Che Kung Temple at around 02:00pm, and then we will visit the Hong Kong Coca-Cola Factory at 03:30pm. We will go to dinner in Star Seafood Floating Restaurant at 06:30pm. Then our itinerary is over. I hope the tourists will like and enjoy this trip, and can enhance the interpersonal relationships through this day trip. _____________________________________________________________________ The classmates did not get along well when doing this project, but finally they had completed the project. I have a better knowledge of the Hong Kong sightseeing through this project, and I also understand to draft a day trip itinerary has a certain degree of difficulty. For example: to choose the best sightseeing and to arrange the timetables. In sum, the project is finished by the efforts of the classmates. ________________________________________________________________________Our main target is the middle-class foreigners. This trip is suitable for everybody regardless of gender and ages. The trip cost is $600 and the dinner is included.|||||All in all, we have 12: 00 pm at the Sha Tin k i collection. And then line past isolation is Sha Tin Central Park with v mizolastine Shing of Saint Germain. 01: 00 pm owedyou after Hong Kong Heritage Museum. About 02: 00 pm we will be visiting the Che Kung Temple And then 03: 30 pm a ride to stand for election to Hong Kong Hello ut 06: 30 pm to Star Seafood Floating Restaurant eating dinner. And then itinerarys it to an end. Tourists will enjoy and visit. But this day trip. Can enhance their affection between family members. ------------------------------------------------------------* This project, although students great cooperation, Communication breakdown between the big problem, but in the end the project. Through this homework, on Hong Kong's tourist attractions of knowledge deepened. I am well aware of the original and no more to layout a day trip to resile from predicing. For example, out of the many liuminying make a choice, and the time allocation arrangements, etc. All in all, students ' efforts, project eventually completed successfully. ---------------------------------------------------------------* Our main target is a middle class people in foreign countries. This trip is suitable for men, women, persons of any age to participate in. The fee is $ 600 per person. Fee includes dinner.|||||All in all, we have 12: 00 pm at the Sha Tin k i collection. And then line past isolation is Sha Tin Central Park with v mizolastine Shing of Saint Germain. 01: 00 pm owedyou after Hong Kong Heritage Museum. About 02: 00 pm we will be visiting the Che Kung Temple And then 03: 30 pm a ride to stand for election to Hong Kong Hello ut 06: 30 pm to Star Seafood Floating Restaurant eating dinner. And then itinerarys it to an end. Tourists will enjoy and visit. But this day trip. Can enhance their affection between family members. ------------------------------------------------------------* This project, although students great cooperation, Communication breakdown between the big problem, but in the end the project. Through this homework, on Hong Kong's tourist attractions of knowledge deepened. I am well aware of the original and no more to layout a day trip to resile from predicing. For example, out of the many liuminying make a choice, and the time allocation arrangements, etc. All in all, students ' efforts, project eventually completed successfully. ---------------------------------------------------------------* Our main target is a middle class people in foreign countries. This trip is suitable for men, women, persons of any age to participate in. The fee is $ 600 per person. Fee includes dinner.|||||您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助： http://www.hkenglishstudy.info 祝您好運!|||||係咁的: In short, we have 12:00 PM at the Sha Tin Railway station set. Then the last line of separation both Sha Tin Central Park with the microphone Shing Mun Rive. 01:00 PM to walk through the Hong Kong Heritage Museum. About 02:00 PM we will visit the Che Kung Temple 03:30 PM to stand for election and then ride to the Hong Kong Coca-Cola Factory 06:30 PM to Star Seafood Floating Restaurant eating dinner. Then visit would end. Hope that visitors will like and enjoy this trip. And through this day trip. Be able to enhance their feelings among family members. -------------------------------------------------- ----------* In doing this project, although the cooperation between students is not very happy, Communication is a big problem, but in the end we also completed the project. Through this assignment, I am in Hong Kong's tourist attractions knowledge deepened. I fully understand that the only day trips to be arranged is Peter's quite difficult. For example, from the many tourist attractions to make a choice and time allocation arrangements. To sum up, through the efforts of students, project eventually completed successfully. -------------------------------------------------- -------------* Our main target is a foreign middle class. This journey for men and women of any age to join. The cost is $ 600 per person. Fees include dinner.
幫我翻譯做英文.. 急... THX!!!
發問:
總而言之,我們12:00PM 在Sha Tin Railway station 集合.然後行過去隔離既 Sha Tin Central Park 同咪 Shing Mun Rive .01:00 PM 會走經過 Hong Kong Heritage Museum.大概 02:00PM 我們會參觀 Che Kung Temple然後03:30PM 搭車去參選 Hong Kong Coca-Cola Factory06:30PM 去 Star Seafood Floating Restaurant 食晚餐.然後行程便結束了。希望遊客們會喜歡及享受這次旅程.而且透過這個day trip.... 顯示更多 總而言之,我們12:00PM 在Sha Tin Railway station 集合. 然後行過去隔離既 Sha Tin Central Park 同咪 Shing Mun Rive . 01:00 PM 會走經過 Hong Kong Heritage Museum. 大概 02:00PM 我們會參觀 Che Kung Temple 然後03:30PM 搭車去參選 Hong Kong Coca-Cola Factory 06:30PM 去 Star Seafood Floating Restaurant 食晚餐. 然後行程便結束了。 希望遊客們會喜歡及享受這次旅程. 而且透過這個day trip. 能增進他們家人之間的感情。 ------------------------------------------------------------* 在做這個project中,雖然同學間合作得很不愉快, 溝通出現了很大的問題,但是最後我們也把project完成. 透過這個功課,令我對香港的旅遊景點的知識加深了. 而已我深深明白原來要編排一日遊是彼有難度的. 例如要從眾多旅遊景點中作出取捨 及 時間分配安排等. 總括來說, 經過同學的努力, project最終可順利完成。 ---------------------------------------------------------------* 我們的主要目標對象是外國的中產階級人士. 這旅程適合 男女老少, 任何年齡的人士參加. 而費用是每人 $600 . 費用已包括晚餐。
最佳解答:
In short,after gathering at noon(12 o'clock) at the Sha Tin Raiway Station, we'll go to Sha Tin C entral Park and then walk along the Shing Mun River . At 2:00 pm, we'll turn to visit Che Kung Temple via Hong Kong Heritage Museum , which provides an opportunity of understanding Chinese traditional culture for you . At about 3:30 pm , our tour bus will drive you to visit Hong Kong Coca-Color Factory in the New Territories.At about 6:30 pm, you are set to have dinner at Star Seafood Floating Restaurant . Today's tour will end after dinner . I hope that all of you would find this tour enjoyable and will have better enhencement of feelings among your family members . During preparation for this project, some unhappy things happened - there were certain co-ordination problems arising from communication among classmates. To do this project can increase may knowledge of Hong Kong's tour attractions and my understanding of how difficult to make an one-day tour dule., for example, selecting the better ones out of many attractions, making tour schedule and so on . To sum up, the project can be completed smoothly after classmates' efforts. Foreign middle class is our main target group . We wellcome those persons who are adult and children to join our local tour . The tour costs HK$600.00 per person(including dinner fee) . 2009-12-07 19:49:57 補充： Duel -------> schedule 2009-12-09 18:43:37 補充： 發問者 : 中午12時集合, 還是晚上12時集合?? 2009-12-09 23:14:14 補充： may ------->my
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
其他解答:On the whole, we will gather at the Sha Tin Railway station at 12:00pm. Hence we will walk over to Sha Tin Central Park and Shing Mun Rive . We will pass by the Hong Kong Heritage Museum at 01:00pm. We will visit the Che Kung Temple at around 02:00pm, and then we will visit the Hong Kong Coca-Cola Factory at 03:30pm. We will go to dinner in Star Seafood Floating Restaurant at 06:30pm. Then our itinerary is over. I hope the tourists will like and enjoy this trip, and can enhance the interpersonal relationships through this day trip. _____________________________________________________________________ The classmates did not get along well when doing this project, but finally they had completed the project. I have a better knowledge of the Hong Kong sightseeing through this project, and I also understand to draft a day trip itinerary has a certain degree of difficulty. For example: to choose the best sightseeing and to arrange the timetables. In sum, the project is finished by the efforts of the classmates. ________________________________________________________________________Our main target is the middle-class foreigners. This trip is suitable for everybody regardless of gender and ages. The trip cost is $600 and the dinner is included.|||||All in all, we have 12: 00 pm at the Sha Tin k i collection. And then line past isolation is Sha Tin Central Park with v mizolastine Shing of Saint Germain. 01: 00 pm owedyou after Hong Kong Heritage Museum. About 02: 00 pm we will be visiting the Che Kung Temple And then 03: 30 pm a ride to stand for election to Hong Kong Hello ut 06: 30 pm to Star Seafood Floating Restaurant eating dinner. And then itinerarys it to an end. Tourists will enjoy and visit. But this day trip. Can enhance their affection between family members. ------------------------------------------------------------* This project, although students great cooperation, Communication breakdown between the big problem, but in the end the project. Through this homework, on Hong Kong's tourist attractions of knowledge deepened. I am well aware of the original and no more to layout a day trip to resile from predicing. For example, out of the many liuminying make a choice, and the time allocation arrangements, etc. All in all, students ' efforts, project eventually completed successfully. ---------------------------------------------------------------* Our main target is a middle class people in foreign countries. This trip is suitable for men, women, persons of any age to participate in. The fee is $ 600 per person. Fee includes dinner.|||||All in all, we have 12: 00 pm at the Sha Tin k i collection. And then line past isolation is Sha Tin Central Park with v mizolastine Shing of Saint Germain. 01: 00 pm owedyou after Hong Kong Heritage Museum. About 02: 00 pm we will be visiting the Che Kung Temple And then 03: 30 pm a ride to stand for election to Hong Kong Hello ut 06: 30 pm to Star Seafood Floating Restaurant eating dinner. And then itinerarys it to an end. Tourists will enjoy and visit. But this day trip. Can enhance their affection between family members. ------------------------------------------------------------* This project, although students great cooperation, Communication breakdown between the big problem, but in the end the project. Through this homework, on Hong Kong's tourist attractions of knowledge deepened. I am well aware of the original and no more to layout a day trip to resile from predicing. For example, out of the many liuminying make a choice, and the time allocation arrangements, etc. All in all, students ' efforts, project eventually completed successfully. ---------------------------------------------------------------* Our main target is a middle class people in foreign countries. This trip is suitable for men, women, persons of any age to participate in. The fee is $ 600 per person. Fee includes dinner.|||||您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助： http://www.hkenglishstudy.info 祝您好運!|||||係咁的: In short, we have 12:00 PM at the Sha Tin Railway station set. Then the last line of separation both Sha Tin Central Park with the microphone Shing Mun Rive. 01:00 PM to walk through the Hong Kong Heritage Museum. About 02:00 PM we will visit the Che Kung Temple 03:30 PM to stand for election and then ride to the Hong Kong Coca-Cola Factory 06:30 PM to Star Seafood Floating Restaurant eating dinner. Then visit would end. Hope that visitors will like and enjoy this trip. And through this day trip. Be able to enhance their feelings among family members. -------------------------------------------------- ----------* In doing this project, although the cooperation between students is not very happy, Communication is a big problem, but in the end we also completed the project. Through this assignment, I am in Hong Kong's tourist attractions knowledge deepened. I fully understand that the only day trips to be arranged is Peter's quite difficult. For example, from the many tourist attractions to make a choice and time allocation arrangements. To sum up, through the efforts of students, project eventually completed successfully. -------------------------------------------------- -------------* Our main target is a foreign middle class. This journey for men and women of any age to join. The cost is $ 600 per person. Fees include dinner.
文章標籤
全站熱搜
留言列表
