close
標題:
我想問(打)個名係點來呀?
發問:
成日聽人講咩打大賽,我想問(打)個名係點來呀?
最佳解答:
唔知你係唔係指“打呲大賽”？ 香港打呲大賽始於一八七三年，比香港賽馬會的成立還早了十一年。此後除了世界大戰期間，每年都舉行一次，香港打吡大賽，簡稱香港打吡，有時被誤寫成香港打比大賽，是香港賽馬其中一項重要錦標，由4歲馬匹競逐2000米，每年3月於沙田馬場舉行，是香港一級賽，總獎金達港元1600萬。 打比來由 香港打大賽已有一百三十年歷史，然而世界上首次打比大賽還要再推前差不多一百年。 「打比」，都是Derby這個英文字的音譯。香港開埠初期，翻譯外國地名及人名時，往往採用借音的方式，而為了表示該中文字純屬借用其發音，就將原字加一個「口」旁。於是有人將英國郡名Derby譯作「打」，但亦有譯作「打比」或「德比」。不過，「」其實並非一個新造借音字，它有本來的讀音及涵義。無論是取音或取義，「打比」都可能更為貼切。但是，「香港打」已經沿用一個世紀有多，大家亦已習慣了。 Derby與賽馬又有甚麼關係呢？話說英國賽馬有若干歷史悠久的錦標大賽，其中一項名為聖烈治大賽，以一位軍官的名字命名。首次聖烈治大賽在一七七六年九月舉行。一七七八年，第十二代打比郡伯爵Edward Smith Stanley與賽馬會高級董事Charles Bunbury先生提出，在來年增設一項專為三歲雌馬而設的一哩半賽事，以打比爵士的居所為名，取名為橡樹大賽。無巧不成話，一七七九年舉行的首屆橡樹大賽就是由打比爵士愛駒Bridget勝出。 由於首屆橡樹大賽辦得十分成功，打比爵士與好友Charles Bunbury便策劃於一七八○年增設一項為三歲雄馬及雌馬而設的賽事，途程為一哩。依照傳統，兩人以擲毫形式決定該場賽事的名稱，結果打比爵士贏了，於是這場三歲馬賽事命名為「打比大賽」。不過首屆賽事則由Bunbury名下馬匹「大奧密」(Diomed)奪魁。 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%89%93%E5%90%A1%E5%A4%A7%E8%B3%BD&variant=zh-hant
其他解答:
我想問(打)個名係點來呀?
發問:
成日聽人講咩打大賽,我想問(打)個名係點來呀?
最佳解答:
唔知你係唔係指“打呲大賽”？ 香港打呲大賽始於一八七三年，比香港賽馬會的成立還早了十一年。此後除了世界大戰期間，每年都舉行一次，香港打吡大賽，簡稱香港打吡，有時被誤寫成香港打比大賽，是香港賽馬其中一項重要錦標，由4歲馬匹競逐2000米，每年3月於沙田馬場舉行，是香港一級賽，總獎金達港元1600萬。 打比來由 香港打大賽已有一百三十年歷史，然而世界上首次打比大賽還要再推前差不多一百年。 「打比」，都是Derby這個英文字的音譯。香港開埠初期，翻譯外國地名及人名時，往往採用借音的方式，而為了表示該中文字純屬借用其發音，就將原字加一個「口」旁。於是有人將英國郡名Derby譯作「打」，但亦有譯作「打比」或「德比」。不過，「」其實並非一個新造借音字，它有本來的讀音及涵義。無論是取音或取義，「打比」都可能更為貼切。但是，「香港打」已經沿用一個世紀有多，大家亦已習慣了。 Derby與賽馬又有甚麼關係呢？話說英國賽馬有若干歷史悠久的錦標大賽，其中一項名為聖烈治大賽，以一位軍官的名字命名。首次聖烈治大賽在一七七六年九月舉行。一七七八年，第十二代打比郡伯爵Edward Smith Stanley與賽馬會高級董事Charles Bunbury先生提出，在來年增設一項專為三歲雌馬而設的一哩半賽事，以打比爵士的居所為名，取名為橡樹大賽。無巧不成話，一七七九年舉行的首屆橡樹大賽就是由打比爵士愛駒Bridget勝出。 由於首屆橡樹大賽辦得十分成功，打比爵士與好友Charles Bunbury便策劃於一七八○年增設一項為三歲雄馬及雌馬而設的賽事，途程為一哩。依照傳統，兩人以擲毫形式決定該場賽事的名稱，結果打比爵士贏了，於是這場三歲馬賽事命名為「打比大賽」。不過首屆賽事則由Bunbury名下馬匹「大奧密」(Diomed)奪魁。 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%89%93%E5%90%A1%E5%A4%A7%E8%B3%BD&variant=zh-hant
其他解答:
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
鴻博娛樂 http://www.hbbet.net 財神娛樂 http://www.cs777.net 富貴娛樂 http://www.fk888.net 24小時不打烊, 多種遊戲任你玩
文章標籤
全站熱搜
留言列表
